By Deborah Yaffe, Jul 16 2018 01:00PM
Recently – OK, it was two weeks ago – I found occasion to mention an old journalists’ joke: that three examples of a phenomenon constitute a trend. At the time, I was remarking upon the proliferation of second-order Jane Austen adaptations – adaptations of previous adaptations.*
Today I feel justified in identifying yet another Austen-adaptation trend: the proliferation of jukebox/karaoke shows based on Austen stories. I’m talking about the kind of show that inserts famous pop songs into a newly developed storyline, giving audiences the comfort of the familiar along with the thrill of the new. Think Mamma Mia!, Jersey Boys, or (on the silver screen) Moulin Rouge.
Lately, Jane Austen has been getting the same treatment. The requisite three examples are as follows:
* In 2015, the lyricist and playwright Eric Price created Emma! A Pop Musical, which updates Austen’s story to high school, Clueless-style, and uses famous pop songs by female performers as a score. I’ve never seen it, but apparently it’s beloved by school drama departments.
* Earlier this summer, a Glasgow theater company produced Pride and Prejudice* (*sort of), an all-female, slapstick version of the novel featuring interpolations like Carly Simon’s "You’re So Vain" (sung to Mr. Darcy, of course). Reviews were generally positive, if not rapturous.
* Speaking of Clueless, this fall an off-Broadway company will produce a musical version of the much-loved 1995 movie. The show featues classic ‘90s pop songs with parodic lyrics by Amy Heckerling, who wrote and directed the original. **
Personally, I think the surface of this trend has barely been scratched.
Leonard Cohen’s “So Long, Marianne” begs to be included in a Sense and Sensibility jukebox show – sung by Willoughby in the second act, as he writes his fateful brush-off letter, and then tragically reprised by Marianne and Elinor during the climactic illness scene. (Earlier, Elinor will have promised to keep silent about Lucy Steele’s secret engagement by vowing “My Lips Are Sealed” and nursed her broken heart to a rousing chorus of "I Will Survive.")
It goes on and on: “My Boyfriend’s Back” is obviously Anne Elliot’s big Act One number. . . . Isabella Thorpe and Catherine Morland bop around Bath to the accompaniment of “Girls Just Wanna Have Fun”. . . . Maria Rushworth succumbs to the seductive Henry Crawford while singing “Like a Virgin’. . . the possibilities are endless. Paging Baz Luhrmann!
* And I forgot one – the upcoming TV show based on Curtis Sittenfeld’s P&P update Eligible. So, really, that trend is practically a tsunami.
** Devoted blog readers may recall that I already employed the Clueless musical as one of the confirmatory three points in my recent blog about the second-order-Austen-adaptation trend. Some may feel I am cheating by using it as one of the confirmatory three points in a blog about a different Austen trend. What can I say? Trend reporting is an unscrupulous business.